MAZDA MODEL CX-9 2017 Manual del propietario (in Spanish) 

5–21
Características interiores
Unidad de audio
M é t o d o d e f u n c i o n a m i e n t o b á s i c o
NOTA
La explicación de las funciones descriptas en este manual pueden diferir del
funcionamiento real, y las formas de las pantallas y botones y las letras y los
caracteres exhibidos también pueden diferir de la apariencia actual.
Además, dependiendo de las futuras actualizaciones del software, el contenido puede
ser cambiado sin aviso.
La unidad de audio tiene tres interfaces humanas diferentes.
 


 Interruptor de comandante



 Panel táctil



 Reconocimiento de voz con interruptor de dirección y micrófono
 Consulte la sección Reconocimiento de voz en la página 5-65 .
Operación del interruptor de comandante
NOTA
Por razones de seguridad, algunas operaciones se desactivan mientras se conduce el
vehículo.
Operación del dial de volumen

Dial de volumen

Oprima el dial de volumen para activar y desactivar el silenciamiento del audio.
Gire el dial de volumen para ajustar el volumen. El volumen sube girando el dial hacia la
derecha, y baja girándolo hacia la izquierda.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–22
Características interiores
Unidad de audio
Interruptores alrededor de la perilla del comandante


Las siguientes operaciones se pueden realizar oprimiendo los interruptores alrededor de la
perilla de comandante.

: Exhibe la pantalla de inicio.

: Exhibe la pantalla de entretenimiento.

: Exhibe la pantalla de navegación (Sólo para vehículos equipados con navegación).
Para usar la pantalla de navegación, consulte el manual del sistema de navegación. Si la
tarjeta SD para el sistema de navegación no estuviera insertada, se exhibe la brújula
indicando la dirección en que se desplaza el vehículo.

: Exhibe la pantalla de favoritos. Presione largamente para almacenar ítems particulares
en favoritos. (Se puede programar la radio, el directorio telefónico y un destino del sistema
de navegación.)

: Vuelve a la pantalla anterior.
Operación de la perilla de comandante



(Selección de íconos en la pantalla)
1. Incline o gire la perilla de comandante y mueva el cursor al ícono a ajustar deseado.
2. Presione la perilla del comandante y seleccione el ícono.

NOTA
También se puede presionar largamente la perilla del comandante para algunas funciones.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–23
Características interiores
Unidad de audio
Operación del panel táctil
PRECAUCION
No presione con fuerza la pantalla ni la presione con un objeto de punta aguda. De lo
contrario podría dañar la pantalla.
NOTA
Por razones de seguridad, la operación de la pantalla central se desactiva mientras se
conduce el vehículo. Sin embargo, los ítems no exhibidos en gris se puede usar mediante
el interruptor de comandante mientras se conduce el vehículo.



Toca & Puntea
1. Toque o golpee en el ítem indicado en la pantalla.
2. La operación comienza y se exhibe el siguiente ítem.



$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–24
Características interiores
Unidad de audio
Deslice
1. Toque el ítem de ajuste exhibiendo una barra deslizante.
2. Toque el deslizador con su dedo y mueva al nivel deseado.



A r r a s t r e
1. Toque la pantalla con su dedo y mueva hacia arriba o abajo.
2. Se podrán exhibir los ítems que no se exhiben.



Vuelve a la pantalla anterior.
1. Toque el
.
Exhibiendo la pantalla de inicio.
1. Toque el
.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–25
Características interiores
Unidad de audio
Pantalla de inicio

Icono Función

Aplicaciones
Se puede veri¿ car la información como economía de combustible promedial,
mantenimiento, y advertencias.
Dependiendo del grado y la especi¿ cación, la exhibición en la pantalla podría diferir.

Entretenimiento
Controla el audio como la radio. Se exhibe la fuente de audio usada más recientemente. Se
saltea una fuente de audio que no se puede usar en ese momento y se exhibe la fuente de
audio anterior.
Para cambiar la fuente de audio, seleccione el ícono que se exhibe en la parte de debajo
de la pantalla.

Comunicación
Hay funciones Bluetooth ® disponibles.

Navegación
Se exhibe la pantalla de navegación (vehículos con sistema de navegación).
Si la tarjeta SD para el sistema de navegación no estuviera insertada, se exhibe la brújula
indicando la dirección en que se desplaza el vehículo.
La brújula podría no indicar la dirección correcta cuando el vehículo está parado o viajando
a baja velocidad.

Con¿ guraciones
Ajuste de menú total (como exhibición, sonido, Bluetooth ® e idioma).
Dependiendo del grado y la especi¿ cación, la exhibición en la pantalla podría diferir.

$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–26
Características interiores
Unidad de audio
Controles de Volumen/Exhibición/Sonido

Interruptor de comandanteInterruptor de control de audio
Dial de volumen
Interruptor de
volumen

Ajuste del volumen
Gire el dial de volumen del interruptor de
comandante. También se puede oprimir
interruptor de volumen en el interruptor de
dirección.
Ajuste de la exhibición
Seleccione el ícono en la pantalla inicial
para exhibir la pantalla de ajustes.
Seleccione la lengüeta
para
seleccionar el ítem que desea cambiar.
Exhibición desactivada/Reloj
La exhibición central se puede apagar.
Seleccione
para apagar la
exhibición.
Cuando se seleccione

la exhibición
central se apagará y se exhibirá el reloj.
La exhibición central se puede volver a
encender de la siguiente manera:
 


 Toque la exhibición central.



 Use el interruptor del comandante.
Ajuste de la pantalla de día/noche
(modo)
Se seleccionará la pantalla de día o noche.

: La pantalla cambia automáticamente
de acuerdo a las condiciones de
iluminación del faro
*1

: Ajuste de pantalla de día

: Ajuste de pantalla de noche
*1 La exhibición se encuentra
constantemente en la pantalla diurna
cuando el atenuador de iluminación ha
sido cancelado.

Ajuste de brillo
Ajuste el brillo de la exhibición central
usando el deslizador.
Ajuste de contraste
Ajuste el contraste de la exhibición central
usando el deslizador.
Reposición del ajuste de exhibición
Todos los valores de ajuste de pantalla se
pueden reponer a los ajustes iniciales.

1. Seleccione .
2. Seleccione
.

$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–27
Características interiores
Unidad de audio
Ajuste del sonido
Seleccione el ícono en la pantalla inicial
para exhibir la pantalla de ajustes.
Seleccione la lengüeta
para
seleccionar el ítem que desea cambiar.

Indicación Valor de ajuste
Bajos
(Sonido de tonos bajos) Lado
: Mejoramiento
de tonos bajos
Lado
: Reducción de
tonos bajos
Agudos
(Sonido agudo) Lado
: Mejoramiento
de agudos
Lado
: Reducción de
agudos
Atenuación
(Balance de volumen
delantero/trasero) Delantero: Mejora de
volumen
de altavoz
delantero
Trasero: Mejora de
volumen de
altavoz trasero
Balance
(Balance de volumen
izquierda/derecha) Derecha: Mejora de
volumen
de altavoz
derecho
Izquierda: Mejora de
volumen
de altavoz
izquierdo
Ctrl autom nivel
*1
(Ajuste automático de
volumen) Desconexión - Ajuste a
siete niveles
Bose
® Centerpoint *2
(Ajuste automático de
nivel sonido surround) Activado/Desactivado
Bose
® AudioPilot *2
(Ajuste automático de
volumen) Activado/Desactivado
Pitido
(Sonido de operación de
audio) Activado/Desactivado
*1 Audio estándar
*2 Sistema de sonido Bose
®
Ctrl autom nivel (Ajuste automático de
volumen)
El control de nivel automático (ALC) es
una función que ajusta automáticamente el
volumen del audio y la calidad de sonido
de acuerdo a la velocidad del vehículo.
El volumen aumenta de acuerdo con el
aumento de la velocidad del vehículo y
disminuye a medida que la velocidad del
vehículo disminuye.

Bose
® Centerpoint (Ajuste automático de
nivel sonido surround)
El Centerpoint
® *3 permite a los
propietarios de los vehículos disfrutar
de la experiencia de sonidos envolventes
Bose
® a partir de sus MP3s.
Diseñado especí¿ camente para cumplir
con las demandas exclusivas de la
reproducción de sonidos envolventes en un
vehículo.
Convierte las señales estéreo a múltiples
canales permitiendo mayor precisión
cuando se reproducen los sonidos.
Un algoritmo mejorado para crear
simultáneamente un campo de sonido más
amplio y espacioso.
*3 Centerpoint
® es una marca registrada
de Bose Corporation.

$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–28
Características interiores
Unidad de audio
Bose ® AudioPilot (Ajuste automático de
volumen)
Al conducir, el ruido de fondo puede
interferir con el disfrute de la música.
La tecnología de compensación de
ruidos AudioPilot
® *4 ajusta la música
para compensar por ruidos de fondo y
velocidad del vehículo.
Reacciona sólo con fuente de ruido
sostenidas y no intermitentes, como
lomadas para exceso de velocidad.
Un algoritmo DSP mejorado permite
compensación más rápida y efectiva para
situaciones inusuales, como al conducir
en un camino muy áspero o a altas
velocidades.
*4 AudioPilot
® es una marca registrada de
Bose Corporation.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–29
Características interiores
Unidad de audio
Funcionamiento de la radio
Conexión de la radio
Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar la radio deseada, se indican los siguientes íconos en la parte inferior de la
exhibición central.
Radio AM/FM
Icono Función

Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.

*1

Exhibe la lista de estaciones de radio RDS recepcionables (sólo FM).

Exhibe la lista de emisoras (sólo AM)
*1 .
Seleccione
para exhibir las frecuencias de hasta diez emisoras de
radio en la lista de pre¿ jados automáticos.
Seleccione la frecuencia deseada.

Exhibe la lista de favoritos. Presione largamente para almacenar la emisora de radio que
está escuchando.

Puede buscar por emisoras de radio disponibles.
El barrido se detiene en cada emisora durante aproximadamente cinco segundos.
Seleccione otra vez para continuar recibiendo la emisora de radio.

Puede cambiar la frecuencia de la radio manualmente.
Gire la perilla del comandante, deslice la pantalla o toque la frecuencia de radio.
Oprima o para cambiar la frecuencia de radio de un paso a la vez.
Cuando presione largamente
o , la frecuencia de radio cambia continuamente. Se para
cuando retira la mano del ícono o de la perilla del comandante.

*1

Enciende y apaga el modo TA.


Selección de emisora de radio automática.
Cuando presione largamente, la frecuencia de radio cambia continuamente. Se para cuando
retira la mano del ícono o de la perilla del comandante.



*1

Exhibe la pantalla de ajuste de FM (sólo FM).
Se puede ajustar la conexión/desconexión de frecuencias alternativas y bloqueo de región.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










5–30
Características interiores
Unidad de audio
Icono Función

Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-26 .
*1 Con sistema de datos de radio (RDS)


NOTA
(Con sistema de datos de radio (RDS))
Cuando se selecciona el ícono
o
mientras se ha seleccionado FM, se
selecciona cada programa.
Radio de favoritos
Se pueden registrar emisoras seleccionadas
para usar más convenientemente. Se
pueden registrar hasta 50 emisoras. La
lista de favoritos es común a radio AM y
FM.
Registrando los favoritos
Presione largamente el ícono
para
registrar la emisora de radio actual. El
registro también puede ser realizado
usando el siguiente procedimiento.

1. Seleccione el ícono para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. La emisora se agrega al pie de la lista
de favoritos.
NOTA
Si la batería está desconectada, su lista
de favoritos no será borrada. Seleccionando la emisora de radio entre
favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione la frecuencia de radio a
sintonizar en la estación de radio.

Borrando de favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione la frecuencia de radio que
desea borrar.
5. Seleccione
.

Cambio del orden de la lista de favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione una frecuencia de radio.
Se puede mover la emisora de radio
seleccionada.
5. Deslice la emisora de radio o muévala
usando el interruptor del comandante,
luego seleccione
.

$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC